كل الحوادث مبداها من النظر

ومعظم النار من مستصغرالشرر

كم نظرة فتكت في قلب صاحبها

فتك السهام بلا قوس ولا وتر

 

Segala kejadian berawal dari pandangan mata,

dan api yang besar berawal dari percikan kecil,

 Betapa banyak pandangan mata yang membinasakan pemiliknya,

sebagaimana yang bisa dilakukan anak panah,

meski tanpa busur dan talinya[1]

Disadur dari kitab terjemahan Aina Nahnu min Akhlaqis Salaf


[1] Raudhatul Muhibbin, Ibnul Qayyim hal. 97